Provides original Norwegian subtitles and various Nordic translations. đź“‚ External Subtitle Files
If the text is off-beat, use the 'G' or 'H' keys in VLC to shift subtitle timing by 50ms.
Because the show is bilingual (Norwegian and English), ensure your file isn't "English Only," or you might miss the nuance of the American-Norwegian interactions.
Includes sound effects and speaker identification. 🛠️ Common Fixes
