The song is a melancholic reflection on a relationship reaching its end. Its lyrics use the recurring motif of the number "1000" to contrast the vastness of the world with the specific, painful limitation of a fading love. Core Lyrics & Meaning

is a classic track by the Romanian pop-rock band Vank (later rebranded as Vunk ), originally released in 2002 on their album În haine de scandal .

In 2021, the band (as Vunk) released a "Live din sufragerie" version of the track, and more recently, the artist released a popular cover that brought the song back to a new generation of listeners. If you'd like, I can: Find the chords or tabs if you want to play it on guitar Look for other popular Vank/Vunk songs from that era Provide a full translation of the lyrics into English Which would you prefer? Vank - 1000 [Versuri/Lyrics]

Dintr-o mie de flori parfumate Eu te-am cules Din o mie de măști colorate Tu m-ai ales Din o mie de gânduri ce mă chinuie Și nu mă lasă să dorm uneori Cel mai tare mă doare că noi ne-am iubit Doar de o mie de ori

Vreau, vreau doar o-mpăcare Cu dragostea care Te distruge și-apoi A plecat Și o ultimă-ncercare Mai merită oare Să iubești cu adevărat

The central heartache is the realization that, despite the world's possibilities, they only loved each other "1,000 times".

You can listen to the original track and see the lyrics in motion here: Vank - 1000 88millimeters YouTube• Jan 21, 2009