If the dialogue doesn't match the audio, use your player's built-in shortcuts to adjust the delay:
: Rename the subtitle file to match your video file exactly (e.g., Los.Abrazos.Rotos.2009.DVDRip.x264.srt ). Keep both in the same folder. subtitle Los.Abrazos.Rotos.2009.DVDRip.x264
: Use the H key to delay and G key to hasten the subtitles by 50ms. MPC-HC : Use the F1 and F2 keys to adjust subtitle timing. Movie Details for Reference English Title : Broken Embraces Director : Pedro Almodóvar Starring : Penélope Cruz, Lluís Homar, and Blanca Portillo If the dialogue doesn't match the audio, use
OpenSubtitles (Search for the specific "x264 DVDRip" version) MPC-HC : Use the F1 and F2 keys to adjust subtitle timing
To find and sync subtitles for the file , follow this guide to ensure the timing matches your specific video rip: 1. Where to Download the Subtitle File
Subscene (Look for entries titled "Broken Embraces" or "Los abrazos rotos") Addic7ed (Best for multi-language options) 2. How to Use the Subtitle Once you have downloaded the .srt file:
: Original audio is in Spanish; typically requires English subtitles for non-speakers.