Subtitle - Disturbing.behavior.1998.720p.bluray.x...

A popular community-driven site where you can filter by language. Look for the version uploaded by "GoldenBeard" or other high-rated uploaders, as they often include the 720p/1080p BluRay compatibility in the description.

To ensure the subtitle works automatically with your video file: subtitle Disturbing.Behavior.1998.720p.BluRay.x...

Use a player like VLC or MPC-HC . In VLC, you can also simply drag and drop the .srt file onto the video window while it's playing. Troubleshooting Sync Issues A popular community-driven site where you can filter

Use a site like SubtitleTools.com to "Shift" the entire timing if it is consistently off by a few seconds. In VLC, you can also simply drag and drop the

Example: Disturbing.Behavior.1998.720p.BluRay.x264.mkv and Disturbing.Behavior.1998.720p.BluRay.x264.srt . Place both files in the same folder.

If the dialogue doesn't match the audio (which can happen if the BluRay rip has a different frame rate than the subtitle was made for):