"It's a sync-error, Morty! If the text gets too far ahead of our actions, we’ll become spoilers for our own lives!" Rick grabbed Morty by the collar. "We have to find the master 'SRT' file and delete the timestamp metadata before we’re hard-coded into this server forever!"
"Is that… are those subtitles?" Morty asked, waving his hand through the words. "And wait, the sign over there says '297 Legendas Disponíveis.' Does that mean there are 297 versions of us talking right now?"
Morty looked down. Bold, white letters were hovering in the air: “Rick, onde estamos?” Rick and Morty(2013)297 Legendas disponГveis
Rick smashed a console labeled . "I'm switching us back to the Original Audio track, Morty! It’s going to be a bumpy ride—translations are always lossy!"
"Rick! The subtitles are moving faster than we're talking!" Morty panicked as the text [Som de pânico intensificado] appeared in mid-air. "It's a sync-error, Morty
Morty gasped for air. "Whew. Glad that’s over. For a second there, I thought I was losing my sub-text."
Rick took a long swig from his flask, squinting at the air. "Relax, Morty. We’re in the . Specifically, we’ve glitched into a Portuguese-language distribution server. See that text?" "And wait, the sign over there says '297
Suddenly, a giant, translucent "CC" icon descended from the sky like a predatory drone. It began scanning them, rapidly cycling through languages.