A cateringesek és a "hírességek" közötti nyelvi különbségek.
A technoblabla és a keményvonalas sci-fi szakkifejezések fordítása. Party Down felirat magyar S02E01
Ebben az epizódban a csapat egy excentrikus rocksztár backstage buliján dolgozik. A hangsúly Casey (Lizzy Caplan) és Henry (Adam Scott) kapcsolatán van, miközben Roman (Martin Starr) szokás szerint a sci-fi elméleteivel traktál mindenkit, Ron (Ken Marino) pedig kétségbeesetten próbálja kézben tartani a dolgokat a teljes káosz közepette. Party Down felirat magyar S02E01
Henry rezignált stílusának átültetése. Hol keresd a feliratot? Party Down felirat magyar S02E01