Ncis: Hawai'i (2021) English Subtitles Guide

The subtitles for Season 1, Episode 12 would be late. And for the first time in his life, Kai hoped nobody would ever read them.

Kai frowned. That wasn’t an actor’s voice. It was too flat, too urgent. He checked his reference script—nothing. He looked at the metadata of the raw file. The footage had been captured during a live naval exercise that had accidentally bled into the production’s frequency. NCIS: Hawai'i (2021) English subtitles

In a windowless room on the third floor of a nondescript building in Honolulu, Kai was drowning in a sea of timestamps. He wasn’t a field agent or a forensics expert; he was a subtitler for the Pacific Rim Digital Archive, and today, he was tasked with the final sync for NCIS: Hawai'i . The subtitles for Season 1, Episode 12 would be late