Are you in Canada? Click here to proceed to the HK Canada website.

For all other locations, click here to continue to the HK US website.

Human Kinetics Logo

Purchase Courses or Access Digital Products

If you are looking to purchase online videos, online courses or to access previously purchased digital products please press continue.

Mare Nostrum Logo

Purchase Print Products or eBooks

Human Kinetics print books and eBooks are now distributed by Mare Nostrum, throughout the UK, Europe, Africa and Middle East, delivered to you from their warehouse. Please visit our new UK website to purchase Human Kinetics printed or eBooks.

Feedback Icon Feedback Get $15 Off

Holiday Hours: Closed Dec 25 – Jan 1. Reopens Jan 2

Nagi No Asukara (dub) Episode 13 Direct

Part of the series' official English localization by NIS America. Original Air Date: December 26, 2013. Key Creative Staff: Director: Toshiya Shinohara. Writer: Mari Okada. Studio: P.A. Works. English Dub Cast

Reviewers frequently cite this episode for its and high-stakes cliffhanger. Nagi no Asukara (Dub) Episode 13

Episode 13 of (English title: A Lull in the Sea ), titled "Unreachable Fingertips," marks a cataclysmic turning point in the series. It serves as the mid-season finale, culminating the "Ofunehiki" (Boatdrift Ceremony) arc with a dramatic shift that separates the main cast and triggers a five-year time skip in the subsequent episodes. General Information Part of the series' official English localization by

Manaka rescues Akari but realizes the Sea God requires a sacrifice. She offers herself in Akari's place and is dragged into the depths, leaving Hikari unable to reach her. Writer: Mari Okada

Watch the dramatic turning point of the Ofunehiki ceremony in this clip from episode 13: