Become a Member
Joaquín Sabina - 19 Días y 500 Noches lyrics translation in English
Musically, the song and album blended flamenco, rumba, and ranchero, reconnecting Sabina with his traditional Andalusian roots after years of more commercial rock. Joaquin Sabina - 19 Dias Y 500 Noches (Video Oficial)
The "story" of is both a literal account of a messy breakup and a metaphorical turning point in Joaquín Sabina’s life . Released in 1999, it is widely considered his most intimate and autobiographical work. The Real-Life Inspiration Joaquín Sabina - 19 Días y 500 Noches
The song is famously inspired by Sabina's relationship with , a woman he described as having "the forehead very high, the tongue very long, and the skirt very short". Their romance was a whirlwind of late-night parties and unconventional adventures, including a trip to Cuba where they met Fidel Castro. The Real-Life Inspiration The song is famously inspired
The title highlights a sharp irony—it only took her 19 days to move on and find someone else, while it took Sabina 500 sleepless nights to even begin to forget her. The Deeper Meaning
The song captures a moment of total vulnerability where he felt like "a dog of no one barking at the doors of heaven". Shortly after the album's success, Sabina suffered a stroke (infarto cerebral), making this song the "swan song" of his wildest era.
The end of the relationship was as dramatic as the song suggests: