The most reliable way to access high-quality, synchronized English subtitles (including SDH for the deaf and hard of hearing) is through the official streaming services:

Finding English subtitles for the 2022 series is straightforward because the show was produced for major streaming platforms. Since it is an Australian-American co-production, English is the native audio language, and official subtitles are included by default on its primary distributors. Official Streaming Sources

A massive database where you can search by the specific episode title or IMDB ID.