Using modern slang in subtitles would break the immersion.
Translators utilized older forms of Portuguese (such as the use of "vós" or formal "tu") to mirror the social hierarchy and nobility of characters like Tywin Lannister or Ned Stark. 3. Titles and Proper Nouns Game of Thrones (2011) Legendas
Using modern slang in subtitles would break the immersion.
Translators utilized older forms of Portuguese (such as the use of "vós" or formal "tu") to mirror the social hierarchy and nobility of characters like Tywin Lannister or Ned Stark. 3. Titles and Proper Nouns
where you can watch with subtitles.
If you are looking for specific resources, I can help you find:
