If the ZIP contains DLLs or INI files, it may be intended to fix compatibility issues on modern systems:
Place the hud.script from the ZIP into that GUI directory.
If you see files like D3D8.dll or DDraw.dll , you may need to use a tool like dgVoodoo 2 to get the game running on modern graphics cards.