01.10. Rг©sz - Elloptгўk A Kri...: Dragon Ball (1997)

: Yamcha and Puar, who had been following the group, decide to help Bulma and Goku reach the castle, setting aside their plans to steal the balls for themselves.

: Argues with Bulma about the wish and survives the car crash. Dragon Ball (1997) 01.10. rГ©sz - ElloptГЎk a kri...

While the original series aired in the mid-80s, the Hungarian dub (featuring titles like "Ellopták a kristálygömböt" ) gained popularity during its 1997-1999 run on RTL Klub. This specific episode is often remembered for shifting the tone from a lighthearted road trip to a high-stakes confrontation with a villain. The Dragon Balls are Stolen! | Dragon Ball Wiki | Fandom : Yamcha and Puar, who had been following

: Shu destroys the group's hovercar and makes off with the Dragon Balls, leaving the heroes stranded. This specific episode is often remembered for shifting

Their journey is interrupted by , a minion of Emperor Pilaf, who attacks their hovercar using a giant mechanical suit. Shu successfully steals Bulma's case, which contains all the Dragon Balls they had collected so far, along with her Dynocaps. Goku attempts to retrieve them but is misled by the empty robot suit, allowing the thieves to escape to Pilaf’s Castle . Key Plot Points