While not the same game, Rubik's Match 3 - Cube Puzzle is a modern official title available on the Google Play Store. Game Features
You can use software like DeSmuME or MelonDS to run the DS version on a PC, provided you have the legal right to the game's ROM file. Download Rubik's World
You can buy used physical copies of the game on platforms like eBay or Mercari . While not the same game, Rubik's Match 3