(pl. Blu-ray vagy streaming verzió), mert ez segíthet a pontosabb fájl megtalálásában.
: Szintén megbízható forrás, ahol a fordítók gyakran frissítik a feliratokat az újabb kiadásokhoz. Miről szól a film?
A (2015) egy kultikus új-zélandi horror-vígjáték, amely a heavy metal szubkultúrát ötvözi a véres démonirtással. Ha magyar feliratot keresel hozzá, több népszerű közösségi oldal is segítséget nyújthat. Hol találhatsz magyar feliratot?
A magyar feliratok általában rajongói fordítások formájában érhetőek el az alábbi platformokon:
: Nemzetközi adatbázis, ahol gyakran több verzióhoz (Blu-ray, WEB-DL) is elérhető a magyar szöveg.
A történet középpontjában Brodie áll, egy kívülálló metálos tinédzser, aki barátaival alapít zenekart. Véletlenül rábukkannak egy ősi kottára, amelynek eljátszásával megidéznek egy "Vak" nevű gonosz entitást, és a város lakóit vérszomjas démonokká változtatják. A film híres a humoráról, a kreatív (és sokszor bizarr) fegyverhasználatról, valamint a gyakorlati speciális effektekről, amelyekért több díjat is elnyert.
: Az egyik legismertebb hazai oldal, ahol számos horrorfilmhez, köztük a Deathgasm -hez is találhatsz direkt magyar fordítást.