Felirat Magyar S06e18 | Buffy The Vampire Slayer

Sunnydale, a Magic Box (Varázsbolt) és Spike kriptája.

Íme egy rövid történetvázlat (draft) a magyar felirat stílusában és a rész hangulatában: Buffy the Vampire Slayer: S06E18 – Entrópia Buffy the Vampire Slayer felirat magyar S06E18

Anya visszakapta bosszúdémoni erejét, de egy bökkenővel: nem tud saját magának bosszút állni. Kétségbeesetten próbál rávenni valakit a Scooby-gangből, hogy kívánjon valami szörnyűséget Xanderre, de mindenki visszautasítja. A fájdalom és a düh végül Spike kriptájába vezeti. Sunnydale, a Magic Box (Varázsbolt) és Spike kriptája

Eközben Buffy próbálja összerakni az életét a Riley-val való találkozás után, de a bűntudat emészti a Spike-kal folytatott titkos viszonya miatt. Xander, aki még mindig szereti Anyát, követi a nőt a kriptához, remélve, hogy bocsánatot kérhet. A fájdalom és a düh végül Spike kriptájába vezeti

A bizalom végleg összeomlik. Xander rátámad Spike-ra, Buffy pedig rájön, hogy a titkai nemcsak őt, hanem mindenkit felemésztenek körülötte. A káosz (entrópia) elkerülhetetlen.

A "Buffy, a vámpírok réme" 6. évadának 18. része az címet viseli. Ebben az epizódban a feszültség a tetőfokára hág: Anya bosszút akar állni Xanderen az elmaradt esküvő miatt, Spike és Buffy kapcsolata pedig fájdalmas fordulatot vesz.

A boltban elhelyezett rejtett kamerák (melyeket a "Trio" rakott be) élőben közvetítik a nappaliba a legfájdalmasabb pillanatot: Xander és a többiek végignézik a monitoron, ahogy Anya és Spike az önutálat és a magány elől egymás karjaiba menekülnek.