g., the 1931 Bette Davis debut or the 2015 thriller) to find more targeted translation reviews?

The effect of subtitle format on cognitive load and comprehension

: Multiple papers explore how subtitles (like those found in Bad Sister ) affect the viewer.

The most relevant academic materials related to your interest include: